etc.v1 //Eat, Think, Code.

Yahoo! Briefcase by date 收到一封雅虎公文包服务即将关闭的通知邮件。要不是这封邮件的提醒，我或许会完全遗忘那些五年前便存放在雅虎公文包中的文件吧。30 MB 的网上空间，在当时觉得很大，现在看来，甚至放不下 15 张照片。 趁着尚未关闭，列出整个公文包中的内容。当年好学生的形象似乎颇为完美，就连网上的个人文件夹里存的，也都是学习相关或学院工作相关的事宜。 Yahoo! Briefcase by list 就算是现在去回顾五年前的事情，还是颇觉不可思议。像是院刊等事，若非有文件夹躺在公文包中以资证明，仅凭自己的回忆，是决计回想不起曾经参与过院刊设计的事了——似乎还是学院的第一期？不过回忆这事，有趣就有趣在，一个开关可以触动一系列的相关印象。于是我又记起：当时的设计工具是 Microsoft Publisher，自己也是第一次使用这套软件；整本杂志，除了供稿和封面，其余的设计、排版都是我一个人搞定；当时一个人做整本杂志，颇觉郁闷，便在设计时安插了个彩蛋：在每一页的页边处留下一些墨渍痕迹，当把整本书卷起来的时候，空白页边上露出的墨渍能组成一个希腊字母 α ——我当时的网名。如果学院有存档院刊的话，我该是颇为荣幸吧……

曾经看“奥特曼”的孩子们长大了，而曾经演“奥特曼”的演员们却已经变老了。 小学时候，和小朋友们一起喜欢奥特曼。 喜欢放学后赶回家去看“奥特曼”系列；有时候嫌回家的路太远，索性就厚着脸皮留在小朋友家，把片子看完再回家。 喜欢拿着手电筒当作贝塔魔棒耍，大喊着“变身！”；双手在胸前十字交叉，“滴滴滴”地发射激光。估计这个也算是 Cosplay 在我儿童时期的初步萌芽。 喜欢看各种《奥特曼与怪兽图鉴》，认怪兽比认人还准。特别自豪自己能够认识电视上没有播过的奥特曼，并在别人面前显摆一阵。 喜欢收集一群奥特曼们一起摆 Pose 的图片。幻想着看到所有奥特曼能一齐出现在电视中，但从未如愿，于是便转而收集图片。现在的家里还留有一本奥特曼们叉腰肌状做封面的笔记本，奥特之父、奥特之母、爱迪、艾斯、泰罗、杰克、初代等一字排开。 初中时候，当我滔滔不绝大谈奥特曼的时候，小朋友们就会很同情地用“你怎么仍然这么幼稚”的眼光看着我。每个小朋友都在问，为什么奥特曼不是一上场就来个必杀技；仔细点的小朋友还会提醒我说，你看奥特曼背上的那个拉链，这片子多粗制滥造啊。的确，“奥特曼”系列，一言以蔽之，便是英雄打怪兽的片子。一个人演英雄，一个人演怪兽，先是英雄不敌怪兽，再是生命指示灯亮起，继而英雄发威，发射激光一举灭掉怪兽。看奥特曼，看的并不是他怎么打得怪兽，怪兽出现的原因，以及打怪兽前后，人与人之间的感情变化，都是故事的亮点。有时候想想，或许正是因为知道它的不真实，所以才能够摒弃将它与现实生活做比较的想法，从而全身心地沉浸在这个单纯的空想科幻世界里。 大学以后，偶尔按过电视频道，还能看见新引进的的“迪迦奥特曼”、“盖亚奥特曼”和“戴拿奥特曼”，不知现在的小朋友们是用什么样的心情去看这种科幻特摄片。一日无聊，和大学的朋友们一起看“奈克瑟斯奥特曼”的剧场版，结果没看几分钟，便开始莫名地热泪盈眶。似乎年纪越大，对这种单纯的片子越没抵抗力。梦想、希望、决不放弃，这些在现实中听着刺耳的单词，在这里却显得格外真挚。还好当时为了营造气氛而拉了所有窗帘，否则估计会被当作怪兽，被朋友们直接消灭。 2008 年，圆谷又出了“大决战！超奥特 8 兄弟”。阴差阳错地看了，于是又一次老泪纵横地稀里哗啦。电影里，新的（梦比优斯、盖亚、戴拿、迪迦）、老的（初代、赛文、杰克、艾斯）奥特曼们都登场了，甚至连奥特曼们的...

《澳洲乱世情》（Australia） ——看到这标题，我算是惊呆了……一开始还不相信，以为是网友恶搞，或者是香港那边的电影译名。后来，直到有人告诉我，大海报已经贴上了来福士，才开始接受这个现实。 澳洲乱世情 看来译制人员在做翻译时候，脑子里肯定想着的是 《乱世佳人》（Gone with the Wind） 。其实直接翻译成《澳大利亚》也不错，毕竟是澳洲的 官方旅游宣传片 。

Web 2.0，基于网页的软件设计，有效地解决了服务商的软件发布更新问题。以往，新的软件版本发布后，服务商需要通过各种渠道向客户宣传，让客户把新版本下载并安装到本地电脑上。而现在，服务商只需要更新服务器系统，客户通过网页访问，便能直接使用新版的程序。 虽然 Web 2.0 的软件发布很高效，但是多语言版本的更新上，有时却反倒是不及传统软件了。一般而言，服务商会先发布软件的英文版本，然后再陆续进行软件本地化工作，通过十几天到数个月的时间，逐渐发布新软件的中文版等其他语言版本。在传统的软件模式下，由于软件是以程序形式存在于本地电脑的，在官方本地化的这个空档中，总是会有一些自愿汉化工作组，通过修改程序资源的形式，来提前完成本地化，发布给用户。对于一些热门的软件，一些高效的汉化组可以在新版本推出的两三天内便发布新的中文版。而在现在的 Web 2.0 模式下，版本控制和程序资源都被存放在了服务器端，而只有服务商才具有修改服务器端程序资源的特权，客户们便只能花上十几天到数个月的时间，等待服务商的本地化更新。在新的本地化版本推出之前，客户们一般只能使用旧版本的系统。 于是，在 Web 2.0 时代，由于语言设置的不同，导致访问的系统功能不同，也就不是什么奇怪的事情了。前些日子使用 Live SkyDrive，就遇到这个问题。英文版系统提供了将网路硬盘下的所有文件打包为 zip 下载的功能，而中文版系统，却还没有提供这个功能…… 英文版的 Download as .zip file 功能 没有 Download as .zip file 功能的中文版 解决方法也很简单，通过设置地址的 mkt 参数来修改系统语言。 将页面设置为英文：在 Live 的地址后加入 ?mkt=en-us，然后回车。 将页面设置为中文：在 Live 的地址后加入 ?mkt=zh-cn，然后回车。

Wish everybody to be NIUBILITY in the NIU (new) year