Australia 的中文译名

《澳洲乱世情》（Australia）——看到这标题，我算是惊呆了……一开始还不相信，以为是网友恶搞，或者是香港那边的电影译名。后来，直到有人告诉我，大海报已经贴上了来福士，才开始接受这个现实。

澳洲乱世情

看来译制人员在做翻译时候，脑子里肯定想着的是《乱世佳人》（Gone with the Wind）。其实直接翻译成《澳大利亚》也不错，毕竟是澳洲的官方旅游宣传片。