Web 2.0，基于网页的软件设计，有效地解决了服务商的软件发布更新问题。以往，新的软件版本发布后，服务商需要通过各种渠道向客户宣传，让客户把新版本下载并安装到本地电脑上。而现在，服务商只需要更新服务器系统，客户通过网页访问，便能直接使用新版的程序。
虽然 Web 2.0 的软件发布很高效，但是多语言版本的更新上，有时却反倒是不及传统软件了。一般而言，服务商会先发布软件的英文版本，然后再陆续进行软件本地化工作，通过十几天到数个月的时间，逐渐发布新软件的中文版等其他语言版本。在传统的软件模式下，由于软件是以程序形式存在于本地电脑的，在官方本地化的这个空档中，总是会有一些自愿汉化工作组，通过修改程序资源的形式，来提前完成本地化，发布给用户。对于一些热门的软件，一些高效的汉化组可以在新版本推出的两三天内便发布新的中文版。而在现在的 Web 2.0 模式下，版本控制和程序资源都被存放在了服务器端，而只有服务商才具有修改服务器端程序资源的特权，客户们便只能花上十几天到数个月的时间，等待服务商的本地化更新。在新的本地化版本推出之前，客户们一般只能使用旧版本的系统。
于是，在 Web 2.0 时代，由于语言设置的不同，导致访问的系统功能不同，也就不是什么奇怪的事情了。前些日子使用 Live SkyDrive，就遇到这个问题。英文版系统提供了将网路硬盘下的所有文件打包为 zip 下载的功能，而中文版系统，却还没有提供这个功能……
 |
| 英文版的 Download as .zip file 功能 |
 |
| 没有 Download as .zip file 功能的中文版 |
解决方法也很简单，通过设置地址的 mkt 参数来修改系统语言。
- 将页面设置为英文：在 Live 的地址后加入 ?mkt=en-us，然后回车。
- 将页面设置为中文：在 Live 的地址后加入 ?mkt=zh-cn，然后回车。
Comments
Post a Comment